今天是世界读书日，全世界都掀起了一股读书的热潮。然而，在伊拉克库尔德地区却有一群人面临着书籍的匮乏。虽然库尔德地区的图书馆内有大量存书，但该地区整个一代大学生只了解库尔德语，不了解其他语言，所以库尔德图书馆的书只能静躺在书架上。

书籍是文化的源泉，构筑了不同文化和文明之间交流的桥梁。杜胡克省库尔德作家协会副主席穆罕默德·阿卜杜拉博士认为，必须要加快书籍翻译的进程，“将书籍翻译成库尔德语，同时更有必要将库尔德重要书籍翻译成其他各国文字，让各族人民了解库尔德文化遗产。特别是文化领域在探究文化方面发挥重要作用的今天，行动刻不容缓。”

加快书籍翻译的进程，一方面要引起大众对这个问题的关注，向所有的大专院校、文学协会和文化中心提请这一问题，希望他们作为主力对书籍翻译议案提供支持；另一方面，译员在翻译过程中，应忠实的传达出被译文章的内容，或在其进行任何翻译工作前应采取必要的批文，应远离字面翻译，更注重文章的内容，深刻关切翻译语言和被翻译语言的关联。这样才能让渴望读书的学生们了解文章的真谛，促进知识文化的传播。